Doramas coreanos, filmes chineses, animes japoneses: o público brasileiro que acompanha produções asiáticas cresceu bastante, e junto com ele cresceu a dúvida de sempre — em qual aplicativo esse conteúdo está, e quanto custa. Existem تطبيقات الأفلام الآسيوية publicados na Google Play do Brasil que resolvem boa parte disso, uns com parte do catálogo aberta e anúncios no meio, outros só por assinatura.
Reunimos abaixo cinco desses aplicativos, com o nome exato que eles têm na loja e uma explicação honesta do que cada um entrega sem pagar e do que fica atrás do plano pago. Nenhum deles precisa de arquivo baixado por fora: todos estão na loja oficial do Android, que é o único lugar de onde vale a pena instalar.
Quais aplicativos de filmes asiáticos funcionam no Brasil?
A escolha costuma depender de três coisas: o tipo de produção que você procura (série coreana, filme chinês, anime), se você aceita anúncios em troca de não pagar, e se precisa ver sem internet. Os cinco aplicativos abaixo cobrem esses cenários de formas diferentes, e todos estão publicados na Google Play brasileira.
Viki: doramas em português
O Viki, da Rakuten, é o nome mais lembrado quando o assunto é dorama legendado. O catálogo tem séries e filmes da Coreia do Sul, China, Japão e Tailândia, e boa parte das legendas em português é feita pela própria comunidade de fãs que usa a plataforma.
Uma parte do catálogo abre sem pagar, com intervalos de anúncio. O restante — incluindo lançamentos mais recentes e a opção de guardar episódios para ver sem internet — fica no plano pago, contratado por compra dentro do app. A ficha na loja declara que o aplicativo contém anúncios e tem compras dentro do app.
iQIYI – Filmes, Séries
O iQIYI é um dos maiores serviços de streaming da China e traz para o celular filmes, séries e programas de variedades chineses, além de conteúdo coreano e produções originais próprias. As legendas aparecem em vários idiomas, e a interface pode ser colocada em português.
O modelo é parecido com o do Viki: dá para assistir a uma fatia do catálogo de graça aguentando anúncios, e o plano VIP libera o resto, a exibição sem intervalos e a melhor qualidade de imagem. A loja informa que o app contém anúncios e tem compras dentro do app.
WeTV: Drama asiático e local
O WeTV é a plataforma internacional da Tencent, outra gigante chinesa. O foco são dramas asiáticos, com episódios que chegam pouco depois da exibição original e uma boa quantidade de títulos tailandeses, além dos chineses e coreanos.
Episódios liberados com anúncios convivem com um plano pago que adianta capítulos e tira os intervalos. Como nos anteriores, a ficha na Google Play declara anúncios e compras dentro do app — ou seja, o desbloqueio é feito por dentro do próprio aplicativo, não por um site externo.
Crunchyroll: Anime Streaming
Se a sua parte favorita do cinema asiático é a animação japonesa, o Crunchyroll é o endereço mais direto. Além das séries, o catálogo tem filmes de anime, muitos com legenda em português e uma parcela também dublada.
A ficha na loja indica que o aplicativo contém anúncios e oferece compras dentro do app: existe conteúdo acessível com publicidade e um plano pago que libera o catálogo completo, tira os anúncios e permite guardar episódios para ver sem conexão.
Ver o Crunchyroll na Google Play
Netflix
A Netflix não é um aplicativo dedicado à Ásia, mas é onde estão muitos dos filmes e séries coreanas e japonesas mais comentados, inclusive produções originais feitas na Coreia do Sul. Para quem quer um catálogo asiático grande sem caçar plataforma por plataforma, ela resolve.
Aqui não existe faixa gratuita: o aplicativo só mostra conteúdo para quem tem assinatura ativa. A vantagem é o pacote de recursos que já vem junto, como dublagem em português em boa parte dos títulos e download para assistir sem internet.
O que é grátis de verdade nesses aplicativos
Vale separar as coisas antes de instalar, para não ter surpresa depois de escolher o filme:
- O aplicativo em si não custa nada: baixar Viki, iQIYI, WeTV, Crunchyroll ou Netflix pela loja é gratuito. O que pode custar é o conteúdo.
- Catálogo aberto com anúncios: Viki, iQIYI, WeTV e Crunchyroll liberam parte do acervo em troca de publicidade. Essa parte varia com o tempo e não inclui tudo o que está na tela inicial.
- Download para ver sem internet costuma ser recurso pago: nesses serviços, guardar o episódio no celular quase sempre depende do plano pago. Conferir isso antes evita frustração em viagem.
- Legendas e dublagem em português dependem do título: nem toda obra do catálogo chega traduzida, e a dublagem é bem menos comum que a legenda.
- O catálogo muda: contratos de exibição vencem. Um filme que estava disponível no mês passado pode ter saído, e isso acontece em qualquer uma das plataformas.
E se o filme que você quer não estiver em nenhum deles?
Acontece bastante com clássicos e com produções mais antigas. Nesse caso, a saída legal mais simples é o aluguel avulso: o تلفزيون جوجل permite alugar ou comprar filmes por título, sem assinatura mensal, e a ficha do app informa que há compras dentro dele. Vale procurar pelo nome do filme antes, porque nem todo título asiático está no catálogo de aluguel.
O que não compensa é procurar o filme em aplicativos instalados por arquivo baixado fora da loja. Além do risco de levar algum programa indesejado junto, esses aplicativos somem sem aviso, ficam sem atualização e não têm nenhum compromisso com os dados que você digita dentro deles. Instalar apenas pela Google Play é a forma de garantir que o app continua existindo amanhã.
خاتمة
Para quem está começando pelos doramas, o Viki é o caminho mais natural pelo volume de legendas em português. Quem prefere cinema e séries da China encontra mais opções no iQIYI e no WeTV. O Crunchyroll cobre a animação japonesa, e a Netflix concentra os títulos coreanos de maior repercussão, com a diferença de exigir assinatura desde o primeiro minuto.
O melhor teste é prático: instale um deles pela loja, veja o que abre sem pagar e só depois decida se o plano pago faz sentido para o seu gosto. Como os catálogos mudam com frequência, confira a disponibilidade do filme que você quer assistir antes de assinar qualquer coisa.
قبل اتخاذ القرار، تحقق من هذه النقاط.
- جودة الصورة مضمونة. عادةً ما تُضمّن تقنيتا Full HD و4K في الباقات الأعلى سعرًا. أما الاشتراك في الباقة الأساسية مع توقع الحصول على تقنية 4K فهو أكثر أسباب الإحباط شيوعًا.
- قم بالتنزيل للمشاهدة دون اتصال بالإنترنت. لا تسمح جميع الخدمات بذلك، وتلك التي تسمح به عادة ما تقيده بالعنوان وفترة صلاحية الملف.
- كم عدد الشاشات في نفس الوقت؟. غالباً ما تقتصر الباقات الأرخص على شاشة واحدة وجودة قياسية. وإذا كان جميع أفراد الأسرة يشاهدون في الوقت نفسه، فهذا هو العامل الأهم.
- ما هو الشيء الحر حقاً؟. عادةً ما تعتمد الخدمات المجانية على الإعلانات، وتحتوي على مكتبة محتوى أصغر. تحقق مما إذا كان المحتوى الذي ترغب بمشاهدته متوفراً في القسم المجاني أم أنه متاح فقط للمشتركين.
ما لا تفعله هذه التطبيقات
لكل فئة حد أقصى، ومعرفة هذا الحد يوفر الوقت والمال من خلال تجنب أولئك الذين يعدون بأكثر مما هو متاح.
- لا توفر هذه التطبيقات محتوى مدفوعًا من خدمات أخرى. أي تطبيق يعد بالوصول إلى مكتبة منصات مختلفة مجانًا هو إما قرصنة أو عملية احتيال.
- تعتمد الجودة على اتصالك بالإنترنت: لا يوجد تطبيق يقدم دقة 4K على اتصال إنترنت غير مستقر.
- تختلف الترجمة المصاحبة والدبلجة باللغة البرتغالية باختلاف العنوان، ولا يتم تضمينها دائمًا مع الإصدار.
- لا يتم تضمين المحتوى المباشر، وخاصة الرياضة، في الخطط المجانية إلا نادرًا.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى حساب لاستخدام هذا؟
تتطلب معظم التطبيقات التسجيل، حتى التطبيقات المجانية، لحفظ سجل التصفح الخاص بك ومتابعة التصفح من حيث توقفت.
هل يمكنني مشاهدته بدون إنترنت؟
يتم التنزيل مسبقًا فقط، عندما تسمح الخدمة بذلك. يبقى الملف داخل التطبيق، وله تاريخ انتهاء صلاحية، ولا يصبح فيديو عاديًا في المعرض.
هل يمكنني تحميل الأفلام إلى الأبد؟
لا. التنزيل مؤقت، وينتهي صلاحيته، وتحتاج إلى تجديده داخل التطبيق.
هل يمكنني مشاهدته على أكثر من شاشة؟
يعتمد ذلك على الخطة. عادةً ما تسمح أرخص الخطط بشاشة واحدة فقط في كل مرة.
هل هذه التطبيقات مجانية حقاً؟
تُموَّل التطبيقات المجانية من الإعلانات، وتحتوي على مكتبة محتوى أصغر. أما التطبيقات التي تتطلب اشتراكًا، فعادةً ما تُقدِّم فترة تجريبية مجانية فقط.
