الدراما الكورية، والأفلام الصينية، والأنمي الياباني: لقد نما الجمهور البرازيلي الذي يتابع الإنتاجات الآسيوية بشكل كبير، ومعه نما السؤال القديم - ما التطبيق الذي يقدم هذا المحتوى، وكم يكلف؟ تطبيقات الأفلام الآسيوية تم نشر هذه التطبيقات على متجر جوجل بلاي في البرازيل، وهي تحل جزءًا كبيرًا من تلك المشكلة؛ بعضها يحتوي على جزء من كتالوجها مفتوحًا مع وجود إعلانات متناثرة، بينما البعض الآخر يعتمد على الاشتراك.
فيما يلي، جمعنا لكم خمسة من هذه التطبيقات، مع ذكر أسمائها الكاملة من متجر التطبيقات، وشرحٍ وافٍ لما يقدمه كل تطبيق مجانًا وما يتضمنه الاشتراك المدفوع. لا يتطلب أي منها تنزيلات خارجية، فهي جميعها متوفرة في متجر تطبيقات أندرويد الرسمي، وهو المكان الوحيد الذي يُنصح بتثبيتها فيه.
ما هي تطبيقات الأفلام الآسيوية التي تعمل في البرازيل؟
يعتمد الاختيار عادةً على ثلاثة أمور: نوع المحتوى الذي تبحث عنه (مسلسلات كورية، أفلام صينية، أنمي)، وما إذا كنت تقبل الإعلانات مقابل عدم الدفع، وما إذا كنت بحاجة إلى المشاهدة دون اتصال بالإنترنت. تغطي التطبيقات الخمسة أدناه هذه السيناريوهات بطرق مختلفة، وجميعها متوفرة على متجر جوجل بلاي البرازيلي.
Viki: doramas em português
يُعدّ موقع Viki، التابع لشركة Rakuten، الاسم الأكثر شهرةً في عالم الدراما الكورية المترجمة. يضمّ الموقع مسلسلات وأفلامًا من كوريا الجنوبية والصين واليابان وتايلاند، ويُساهم مجتمع المعجبين الذي يستخدم المنصة في إعداد جزء كبير من الترجمة البرتغالية.
جزء من المحتوى متاح مجانًا مع فواصل إعلانية. أما الباقي، بما في ذلك الإصدارات الأحدث وخيار حفظ الحلقات للمشاهدة دون اتصال بالإنترنت، فهو متاح ضمن الخطة المدفوعة التي يمكن شراؤها من داخل التطبيق. ويشير وصف التطبيق في متجر التطبيقات إلى أنه يحتوي على إعلانات ويتيح عمليات شراء داخل التطبيق.
شاهد Viki على متجر Google Play
iQIYI – Filmes, Séries
تُعدّ iQIYI واحدة من أكبر خدمات البث في الصين، حيث تُقدّم الأفلام والمسلسلات والبرامج الترفيهية الصينية للهواتف المحمولة، بالإضافة إلى المحتوى الكوري وإنتاجاتها الأصلية. تتوفر الترجمة بعدة لغات، ويمكن ضبط واجهة المستخدم على اللغة البرتغالية.
يُشبه نموذج التطبيق نموذج Viki: حيث يمكنك مشاهدة جزء من المحتوى مجانًا مع ظهور الإعلانات، بينما تتيح لك خطة VIP الوصول إلى باقي المحتوى، ومشاهدة متواصلة، وأفضل جودة للصورة. ويُشير المتجر إلى أن التطبيق يحتوي على إعلانات ويتضمن عمليات شراء داخل التطبيق.
شاهد تطبيق iQIYI على متجر جوجل بلاي
WeTV: Drama asiático e local
WeTV هي المنصة الدولية لشركة Tencent، وهي شركة صينية عملاقة أخرى. وتركز على الدراما الآسيوية، حيث تصل الحلقات بعد فترة وجيزة من بثها الأصلي، بالإضافة إلى عدد كبير من المسلسلات التايلاندية، إلى جانب المسلسلات الصينية والكورية.
تتوفر الحلقات التي تتضمن إعلانات إلى جانب خطة مدفوعة تتيح لك تقديم الحلقات سريعًا وإزالة الإعلانات. وكما هو الحال في الألعاب السابقة، يعرض متجر جوجل بلاي إعلانات وعمليات شراء داخل التطبيق، مما يعني أن فتح المحتوى يتم من داخل التطبيق نفسه، وليس عبر موقع ويب خارجي.
Crunchyroll: Anime Streaming
إذا كان الجزء المفضل لديك من السينما الآسيوية هو الرسوم المتحركة اليابانية، فإن Crunchyroll هو الخيار الأمثل. فإلى جانب المسلسلات، يضم الموقع أفلام أنمي، العديد منها مترجم إلى البرتغالية، وبعضها مدبلج أيضاً.
يشير إدراج التطبيق في متجر التطبيقات إلى أنه يحتوي على إعلانات ويقدم عمليات شراء داخل التطبيق: هناك محتوى يمكن الوصول إليه من خلال الإعلانات وخطة مدفوعة تتيح الوصول إلى الكتالوج الكامل، وإزالة الإعلانات، وتسمح بحفظ الحلقات لمشاهدتها دون اتصال بالإنترنت.
شاهد Crunchyroll على Google Play
Netflix
لا يُعدّ تطبيق نتفليكس مخصصًا للمحتوى الآسيوي، ولكنه يضمّ العديد من الأفلام والمسلسلات الكورية واليابانية الأكثر شهرة، بما في ذلك الإنتاجات الأصلية من كوريا الجنوبية. إنه الحل الأمثل لمن يرغب في الوصول إلى مكتبة ضخمة من المحتوى الآسيوي دون الحاجة إلى البحث في كل منصة على حدة.
لا توجد مقاطع مجانية هنا: يعرض التطبيق المحتوى فقط للمشتركين الفعّالين. تكمن الميزة في باقة الميزات التي يوفرها، مثل الدبلجة البرتغالية لمعظم العناوين وإمكانية تحميل المحتوى لمشاهدته دون اتصال بالإنترنت.
ما هو الشيء المجاني حقاً في هذه التطبيقات؟
من الأفضل فصل الأشياء قبل التثبيت، حتى لا تواجه أي مفاجآت بعد اختيار الفيلم:
- التطبيق نفسه مجاني.تنزيل خدمات Viki و iQIYI و WeTV و Crunchyroll و Netflix من المتجر مجاني. أما المحتوى فقد يكون مدفوعاً.
- افتح الكتالوج الذي يحتوي على إعلاناتتقدم منصات Viki و iQIYI و WeTV و Crunchyroll جزءًا من محتواها مقابل الإعلانات. ويتغير هذا الجزء بمرور الوقت، ولا يشمل كل ما يُعرض على الصفحة الرئيسية.
- عادةً ما تكون ميزة التنزيل دون اتصال بالإنترنت ميزة مدفوعة.مع هذه الخدمات، يعتمد حفظ الحلقة على هاتفك في أغلب الأحيان على الخطة التي تشترك بها. لذا، يُنصح بالتحقق من ذلك مسبقاً لتجنب الإحباط أثناء السفر.
- تعتمد الترجمة المصاحبة والدبلجة باللغة البرتغالية على العنوان.لا تتم ترجمة جميع العناوين الموجودة في الكتالوج، كما أن الدبلجة أقل شيوعاً بكثير من الترجمة النصية.
- تغييرات الكتالوجتنتهي عقود العرض. قد يكون فيلم كان متاحًا الشهر الماضي قد أُزيل، وهذا يحدث على أي منصة.
ماذا لو لم يكن الفيلم الذي تريده موجوداً في أي من تلك القوائم؟
يحدث هذا كثيرًا مع الأعمال الكلاسيكية والإنتاجات القديمة. في هذه الحالة، يكون الحل القانوني الأبسط هو التأجير الفردي: تلفزيون جوجل يتيح لك التطبيق استئجار أو شراء الأفلام حسب العنوان، دون اشتراك شهري، وتشير صفحة معلومات التطبيق إلى إمكانية الشراء داخل التطبيق. يُنصح بالبحث عن عنوان الفيلم مسبقًا، لأن بعض الأفلام الآسيوية غير متوفرة في قائمة الاستئجار.
لا جدوى من البحث عن الفيلم في تطبيقات مثبتة عبر ملفات تم تنزيلها من خارج المتجر. فإلى جانب خطر تنزيل برامج غير مرغوب فيها، تختفي هذه التطبيقات فجأة، وتتوقف عن التحديث، ولا تلتزم بحماية البيانات التي تُدخلها فيها. التثبيت من متجر جوجل بلاي فقط هو السبيل الأمثل لضمان بقاء التطبيق متاحًا غدًا.
خاتمة
بالنسبة للمبتدئين في عالم الدراما الكورية، يُعدّ موقع Viki الخيار الأمثل نظرًا لتوفّر عدد كبير من الترجمات البرتغالية. أما محبو الأفلام والمسلسلات الصينية، فسيجدون خيارات أوسع على منصتي iQIYI وWeTV. بينما يُغطّي موقع Crunchyroll الرسوم المتحركة اليابانية، ويركّز موقع Netflix على أشهر الأعمال الكورية، مع العلم أنه يتطلّب اشتراكًا مدفوعًا منذ البداية.
أفضل طريقة للاختبار هي التجربة العملية: ثبّت أحد التطبيقات من المتجر، وشاهد ما يُفتح مجانًا، ثم قرر ما إذا كانت الخطة المدفوعة مناسبة لك. ونظرًا لتغير قوائم الأفلام باستمرار، تأكد من توفر الفيلم الذي ترغب بمشاهدته قبل الاشتراك في أي خدمة.
قبل اتخاذ القرار، تحقق من هذه النقاط.
- جودة الصورة مضمونة. عادةً ما تُضمّن تقنيتا Full HD و4K في الباقات الأعلى سعرًا. أما الاشتراك في الباقة الأساسية مع توقع الحصول على تقنية 4K فهو أكثر أسباب الإحباط شيوعًا.
- قم بالتنزيل للمشاهدة دون اتصال بالإنترنت. لا تسمح جميع الخدمات بذلك، وتلك التي تسمح به عادة ما تقيده بالعنوان وفترة صلاحية الملف.
- كم عدد الشاشات في نفس الوقت؟. غالباً ما تقتصر الباقات الأرخص على شاشة واحدة وجودة قياسية. وإذا كان جميع أفراد الأسرة يشاهدون في الوقت نفسه، فهذا هو العامل الأهم.
- ما هو الشيء الحر حقاً؟. عادةً ما تعتمد الخدمات المجانية على الإعلانات، وتحتوي على مكتبة محتوى أصغر. تحقق مما إذا كان المحتوى الذي ترغب بمشاهدته متوفراً في القسم المجاني أم أنه متاح فقط للمشتركين.
ما لا تفعله هذه التطبيقات
لكل فئة حد أقصى، ومعرفة هذا الحد يوفر الوقت والمال من خلال تجنب أولئك الذين يعدون بأكثر مما هو متاح.
- لا توفر هذه التطبيقات محتوى مدفوعًا من خدمات أخرى. أي تطبيق يعد بالوصول إلى مكتبة منصات مختلفة مجانًا هو إما قرصنة أو عملية احتيال.
- تعتمد الجودة على اتصالك بالإنترنت: لا يوجد تطبيق يقدم دقة 4K على اتصال إنترنت غير مستقر.
- تختلف الترجمة المصاحبة والدبلجة باللغة البرتغالية باختلاف العنوان، ولا يتم تضمينها دائمًا مع الإصدار.
- لا يتم تضمين المحتوى المباشر، وخاصة الرياضة، في الخطط المجانية إلا نادرًا.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى حساب لاستخدام هذا؟
تتطلب معظم التطبيقات التسجيل، حتى التطبيقات المجانية، لحفظ سجل التصفح الخاص بك ومتابعة التصفح من حيث توقفت.
هل يمكنني مشاهدته بدون إنترنت؟
يتم التنزيل مسبقًا فقط، عندما تسمح الخدمة بذلك. يبقى الملف داخل التطبيق، وله تاريخ انتهاء صلاحية، ولا يصبح فيديو عاديًا في المعرض.
هل يمكنني تحميل الأفلام إلى الأبد؟
لا. التنزيل مؤقت، وينتهي صلاحيته، وتحتاج إلى تجديده داخل التطبيق.
هل يمكنني مشاهدته على أكثر من شاشة؟
يعتمد ذلك على الخطة. عادةً ما تسمح أرخص الخطط بشاشة واحدة فقط في كل مرة.
هل هذه التطبيقات مجانية حقاً؟
تُموَّل التطبيقات المجانية من خلال الإعلانات، وتحتوي على مكتبة محتوى أصغر. أما التطبيقات التي تتطلب اشتراكًا، فعادةً ما تُقدِّم فترة تجريبية مجانية فقط.
