דרמות קוריאניות, סרטים סיניים, אנימה יפנית: הקהל הברזילאי שעוקב אחר הפקות אסייתיות גדל במידה ניכרת, ויחד איתו גדלה השאלה עתיקת היומין - איזו אפליקציה מציעה את התוכן הזה, וכמה הוא עולה? אפליקציות סרטים אסייתיות אפליקציות אלו, שפורסמו ב-Google Play בברזיל, פותרות חלק ניכר מהבעיה הזו; לחלקן יש חלק מהקטלוג שלהן פתוח עם פרסומות ביניהן, בעוד שאחרות מבוססות מנוי.
להלן, ריכזנו חמש מהאפליקציות הללו, עם שמותיהן המדויקים מחנות האפליקציות והסבר כנה על מה כל אחת מציעה בחינם ומה כלול בתוכנית בתשלום. אף אחת מהן לא דורשת הורדות חיצוניות: כולן נמצאות בחנות האפליקציות הרשמית של אנדרואיד, שהיא המקום היחיד שבו כדאי להתקין אותן.
אילו אפליקציות סרטים אסייתיות עובדות בברזיל?
הבחירה תלויה בדרך כלל בשלושה דברים: סוג התוכן שאתם מחפשים (סדרות קוריאניות, סרט סיני, אנימה), האם אתם מקבלים פרסומות בתמורה לאי תשלום, והאם אתם צריכים לצפות במצב לא מקוון. חמש האפליקציות שלהלן מכסות את התרחישים הללו בדרכים שונות, וכולן זמינות בחנות Google Play הברזילאית.
Viki: doramas em português
ויקי, מחברת Rakuten, היא השם הזכור ביותר בכל הנוגע לדרמות קוריאה עם כתוביות. הקטלוג כולל סדרות וסרטים מדרום קוריאה, סין, יפן ותאילנד, וחלק גדול מהכתוביות בפורטוגזית נוצרות על ידי קהילת המעריצים המשתמשת בפלטפורמה.
חלק מהקטלוג זמין בחינם, עם הפסקות פרסומות. השאר - כולל מהדורות חדשות יותר והאפשרות לשמור פרקים לצפייה במצב לא מקוון - זמין בתוכנית בתשלום, שניתן לרכוש בתוך האפליקציה. רישום חנות האפליקציות מציין שהוא מכיל פרסומות ומציע רכישות בתוך האפליקציה.
iQIYI – Filmes, Séries
iQIYI הוא אחד משירותי הסטרימינג הגדולים ביותר בסין, המביא סרטים, סדרות ותוכניות וראייטי סיניות לטלפונים ניידים, כמו גם תוכן קוריאני והפקות מקוריות משלו. כתוביות זמינות במספר שפות, וניתן להגדיר את הממשק לפורטוגזית.
המודל דומה לזה של Viki: ניתן לצפות בחלק מהקטלוג בחינם תוך כדי צפייה בפרסומות, וחבילת ה-VIP מאפשרת צפייה ללא הפרעות ואיכות תמונה הטובה ביותר. החנות מציינת שהאפליקציה מכילה פרסומות ויש לה רכישות בתוך האפליקציה.
WeTV: Drama asiático e local
WeTV היא הפלטפורמה הבינלאומית של Tencent, ענקית סינית נוספת. היא מתמקדת בדרמות אסייתיות, כאשר פרקים מגיעים זמן קצר לאחר שידורם המקורי, ומספר לא מבוטל של כותרים תאילנדיים, בנוסף לכותרים סיניים וקוריאניים.
פרקים שיצאו עם פרסומות קיימים במקביל לתוכנית בתשלום המאפשרת לך להריץ פרקים קדימה ולהסיר פרסומות. כמו במשחקים קודמים, הרישום ב-Google Play מציג פרסומות ורכישות בתוך האפליקציה - כלומר, הפתיחה מתבצעת מתוך האפליקציה עצמה, ולא דרך אתר חיצוני.
Crunchyroll: Anime Streaming
אם החלק האהוב עליכם בקולנוע האסייתי הוא אנימציה יפנית, Crunchyroll הוא הכתובת הישירה ביותר. מלבד סדרות, הקטלוג כולל סרטי אנימה, רבים מהם עם כתוביות בפורטוגזית וחלקם גם מדובבים.
רישום חנות האפליקציות מציין שהוא מכיל פרסומות ומציע רכישות בתוך האפליקציה: יש תוכן נגיש עם פרסומות ותוכנית בתשלום שפותחת את הקטלוג המלא, מסירה פרסומות ומאפשרת שמירת פרקים לצפייה במצב לא מקוון.
צפה ב-Crunchyroll ב-Google Play
Netflix
נטפליקס אינה אפליקציה המוקדשת לאסיה, אך היא המקום בו ניתן למצוא רבים מהסרטים והסדרות הקוריאניים והיפניים המדוברים ביותר, כולל הפקות מקוריות שנעשו בדרום קוריאה. עבור אלו שרוצים קטלוג אסייתי גדול מבלי לחפש פלטפורמה אחר פלטפורמה, זהו הפתרון.
אין כאן רצועות חינמיות: האפליקציה מציגה תוכן רק לבעלי מנוי פעיל. היתרון הוא חבילת התכונות שמגיעה איתה, כמו דיבוב פורטוגזי ברוב הכותרים ואפשרות להוריד תוכן לצפייה במצב לא מקוון.
מה באמת בחינם באפליקציות האלה?
מומלץ להפריד דברים לפני ההתקנה, כדי שלא יהיו הפתעות לאחר בחירת הסרט:
- האפליקציה עצמה היא בחינם.הורדת Viki, iQIYI, WeTV, Crunchyroll או Netflix מהחנות היא בחינם. מה שעשוי לעלות כסף הוא התוכן.
- פתח קטלוג עם מודעותViki, iQIYI, WeTV ו-Crunchyroll מציעים חלק מהקטלוג שלהם בתמורה לפרסום. חלק זה משתנה עם הזמן ואינו כולל את כל מה שמוצג בדף הבית.
- הורדה במצב לא מקוון היא בדרך כלל תכונה בתשלום.עם שירותים אלה, שמירת הפרק בטלפון כמעט תמיד תלויה בתוכנית עבורה אתם משלמים. בדיקה זו מראש מונעת תסכול בזמן הנסיעה.
- כתוביות ודיבוב בפורטוגזית תלויים בכותרת.לא כל הכותרים בקטלוג מתורגמים, ודיבוב נפוץ הרבה פחות מכתוביות.
- השינויים בקטלוגחוזי התערוכה פגים. סרט שהיה זמין בחודש שעבר עשוי להיות מוסר, וזה קורה בכל פלטפורמה.
מה אם הסרט שאתה רוצה לא נמצא באף אחת מהרשימות האלה?
זה קורה לעתים קרובות למדי עם קלאסיקות והפקות ישנות יותר. במקרה זה, הפתרון המשפטי הפשוט ביותר הוא השכרה פרטנית: גוגל טיוי זה מאפשר לך לשכור או לקנות סרטים לפי כותרת, ללא מנוי חודשי, ודף המידע של האפליקציה מציין שרכישות בתוך האפליקציה זמינות. כדאי לחפש את שם הסרט מראש, כי לא כל כותרת אסייתית נמצאת בקטלוג ההשכרות.
מה שלא שווה את זה הוא לחפש את הסרט באפליקציות שהותקנו דרך קבצים שהורדו מחוץ לחנות. מלבד הסיכון של הורדת תוכנות לא רצויות, אפליקציות אלו נעלמות ללא אזהרה, מפסיקות להתעדכן, ואין להן שום התחייבות לנתונים שתזין לתוכן. התקנה מ-Google Play בלבד היא הדרך להבטיח שהאפליקציה עדיין תהיה קיימת מחר.
סיכום
עבור אלו שמתחילים עם דרמות קוריאניות, Viki היא הבחירה הטבעית ביותר בשל מספר רב של כתוביות בפורטוגזית הזמינות. אלו המעדיפים סרטים וסדרות סיניות ימצאו אפשרויות נוספות ב-iQIYI וב-WeTV. Crunchyroll מכסה אנימציה יפנית, ונטפליקס מתמקדת בכותרים הקוריאניים הפופולריים ביותר, עם ההבדל שהוא דורש מנוי מהרגע הראשון.
הבדיקה הטובה ביותר היא פרקטית: התקינו אחת מהן מהחנות, ראו מה נפתח בלי לשלם, ורק אז החליטו אם התוכנית בתשלום מתאימה לטעמכם. מכיוון שקטלוגים משתנים לעתים קרובות, בדקו את הזמינות של הסרט שאתם רוצים לצפות בו לפני שאתם נרשמים למשהו.
לפני שאתם מחליטים, בדקו את הנקודות הללו.
- איכות תמונה כלולה. Full HD ו-4K כלולים בדרך כלל בתוכניות יקרות יותר. הרשמה לתוכנית הבסיסית בציפייה ל-4K היא מקור התסכול הנפוץ ביותר.
- הורד לצפייה במצב לא מקוון. לא כל השירותים מאפשרים זאת, ואלו שכן מאפשרים זאת בדרך כלל מגבילים זאת לפי כותרת ותקופת תוקף הקובץ.
- כמה מסכים בו זמנית?. תוכניות זולות יותר מגבילות אתכם לעיתים קרובות למסך אחד ואיכות סטנדרטית. אם בני הבית צופים בו זמנית, זהו הגורם המשמעותי ביותר.
- מה באמת בחינם?. שירותים חינמיים בדרך כלל נתמכים על ידי פרסום ויש להם קטלוג קטן יותר. בדקו אם מה שאתם רוצים לצפות בו נמצא באזור החינמי או מתחת למחיר המנוי.
מה שהאפליקציות האלה לא עושות
לכל קטגוריה יש מגבלה, והכרת המגבלה הזו חוסכת זמן וכסף על ידי הימנעות מאלה שמבטיחים יותר ממה שזמין.
- הם לא מספקים תוכן בתשלום משירותים אחרים. כל אפליקציה שמבטיחה גישה לקטלוג של פלטפורמות שונות בחינם היא או פיראטיות או הונאה.
- האיכות תלויה בחיבור שלך: אף אפליקציה לא מספקת 4K בחיבור אינטרנט לא יציב.
- כתוביות ודיבוב בפורטוגזית משתנים בהתאם לכותרת ולא תמיד כלולים עם ההוצאה.
- תוכן חי, במיוחד ספורט, כמעט אף פעם לא כלול בתוכניות החינמיות.
שאלות נפוצות
האם אני צריך חשבון כדי להשתמש בזה?
רובם דורשים רישום, אפילו באפליקציות חינמיות, כדי לשמור את היסטוריית הגלישה ולהמשיך מהמקום בו הפסקת.
האם אני יכול לצפות בזה בלי אינטרנט?
רק עם הורדה מוקדמת, כאשר השירות מאפשר זאת. הקובץ נשאר בתוך האפליקציה, יש לו תאריך תפוגה, והוא לא הופך לסרטון רגיל בגלריה.
האם אני יכול להוריד סרטים לנצח?
לא. ההורדה זמנית, היא פגה, ועליך לחדש אותה בתוך האפליקציה.
האם אני יכול לצפות בזה ביותר ממסך אחד?
זה תלוי בתוכנית. הזולים ביותר בדרך כלל מאפשרים מסך אחד בלבד בכל פעם.
האם האפליקציות האלה באמת בחינם?
הגרסה החינמית ממומנת על ידי פרסום ויש לה קטלוג קטן יותר. אלו שדורשים מנוי בדרך כלל מציעים רק תקופת ניסיון בחינם.
