Serie TV coreane, film cinesi, anime giapponesi: il pubblico brasiliano che segue le produzioni asiatiche è cresciuto considerevolmente, e con esso è cresciuta anche l'annosa domanda: quale app offre questi contenuti e quanto costa? app di film asiatici Pubblicate su Google Play in Brasile, queste app risolvono buona parte del problema; alcune mostrano parte del loro catalogo con annunci pubblicitari intercalati, mentre altre sono basate su abbonamento.
Qui di seguito, abbiamo raccolto cinque di queste app, con i loro nomi esatti tratti dall'App Store e una spiegazione onesta di cosa offre gratuitamente e cosa è incluso nel piano a pagamento. Nessuna di esse richiede download esterni: sono tutte disponibili sul Google Play Store ufficiale, che è l'unico posto in cui vale la pena installarle.
Quali app per film asiatici funzionano in Brasile?
La scelta dipende generalmente da tre fattori: il tipo di contenuto che si cerca (serie coreane, film cinesi, anime), la disponibilità ad accettare la visualizzazione di annunci pubblicitari in cambio di un servizio gratuito e la necessità di guardare i contenuti offline. Le cinque app presentate di seguito coprono questi scenari in modi diversi e sono tutte disponibili sul Google Play Store brasiliano.
Viki: doramas em português
Viki, di proprietà di Rakuten, è il nome più noto quando si parla di K-drama sottotitolati. Il catalogo comprende serie e film provenienti da Corea del Sud, Cina, Giappone e Thailandia, e gran parte dei sottotitoli in portoghese sono creati dalla community di fan che utilizza la piattaforma.
Una parte del catalogo è disponibile gratuitamente, con interruzioni pubblicitarie. Il resto, comprese le nuove uscite e la possibilità di salvare gli episodi per la visione offline, è disponibile con l'abbonamento a pagamento, acquistabile direttamente dall'app. La descrizione sull'app store indica che l'app contiene pubblicità e offre acquisti in-app.
Visualizza Viki su Google Play
iQIYI – Filmes, Séries
iQIYI è uno dei più grandi servizi di streaming in Cina, che offre film, serie TV e programmi di intrattenimento cinesi su dispositivi mobili, oltre a contenuti coreani e produzioni originali. Sono disponibili sottotitoli in diverse lingue e l'interfaccia può essere impostata in portoghese.
Il modello è simile a quello di Viki: è possibile guardare una parte del catalogo gratuitamente, sopportando però le pubblicità, mentre l'abbonamento VIP sblocca il resto, la visione senza interruzioni e la migliore qualità video. Lo store specifica che l'app contiene pubblicità e offre acquisti in-app.
Visualizza iQIYI su Google Play
WeTV: Drama asiático e local
WeTV è la piattaforma internazionale di Tencent, un altro colosso cinese. Si concentra sulle serie televisive asiatiche, con episodi disponibili poco dopo la loro trasmissione originale, e offre un buon numero di titoli thailandesi, oltre a quelli cinesi e coreani.
Gli episodi pubblicati con pubblicità coesistono con un piano a pagamento che consente di avanzare velocemente negli episodi e rimuovere gli spot pubblicitari. Come per i giochi precedenti, la pagina di Google Play mostra annunci pubblicitari e acquisti in-app, il che significa che lo sblocco avviene all'interno dell'app stessa, non tramite un sito web esterno.
Crunchyroll: Anime Streaming
Se il tuo genere preferito del cinema asiatico è l'animazione giapponese, Crunchyroll è il punto di riferimento ideale. Oltre alle serie, il catalogo offre film d'animazione, molti dei quali con sottotitoli in portoghese e alcuni anche doppiati.
La descrizione dell'app sull'App Store indica che contiene pubblicità e offre acquisti in-app: sono presenti contenuti accessibili tramite pubblicità e un piano a pagamento che sblocca l'intero catalogo, rimuove gli annunci e consente di salvare gli episodi per guardarli offline.
Visualizza Crunchyroll su Google Play
Netflix
Netflix non è un'app dedicata esclusivamente all'Asia, ma è la piattaforma dove si trovano molti dei film e delle serie TV coreane e giapponesi più acclamati, incluse le produzioni originali sudcoreane. Per chi desidera un ampio catalogo asiatico senza dover cercare su ogni singola piattaforma, è la soluzione ideale.
Qui non ci sono contenuti gratuiti: l'app li mostra solo agli utenti con un abbonamento attivo. Il vantaggio sta nel pacchetto di funzionalità incluse, come il doppiaggio in portoghese per la maggior parte dei titoli e la possibilità di scaricare i contenuti per guardarli offline.
Cosa c'è di veramente gratuito in queste app?
È consigliabile separare i file prima dell'installazione, in modo da evitare sorprese dopo aver scelto il film:
- L'applicazione in sé è gratuita.Scaricare Viki, iQIYI, WeTV, Crunchyroll o Netflix dallo store è gratuito. Ciò che potrebbe costare è il contenuto.
- Apri il catalogo con annunci pubblicitariViki, iQIYI, WeTV e Crunchyroll offrono una parte del loro catalogo in cambio di pubblicità. Questa parte varia nel tempo e non include tutto ciò che viene visualizzato sulla homepage.
- Il download offline è solitamente una funzionalità a pagamento.Con questi servizi, il salvataggio dell'episodio sul telefono dipende quasi sempre dal piano tariffario sottoscritto. Verificarlo in anticipo evita inconvenienti durante i viaggi.
- I sottotitoli e il doppiaggio in portoghese dipendono dal titolo.Non tutti i titoli del catalogo sono tradotti e il doppiaggio è molto meno diffuso dei sottotitoli.
- Il catalogo cambiaI contratti di distribuzione scadono. Un film che era disponibile il mese scorso potrebbe essere stato rimosso, e questo accade su qualsiasi piattaforma.
E se il film che desideri non fosse presente in nessuna di queste liste?
Ciò accade abbastanza spesso con i classici e le produzioni più vecchie. In questo caso, la soluzione legale più semplice è il noleggio individuale: il Google TV L'app permette di noleggiare o acquistare film per titolo, senza abbonamento mensile, e la scheda informativa indica la disponibilità di acquisti in-app. Vale la pena cercare il titolo del film in anticipo, perché non tutti i titoli asiatici sono presenti nel catalogo di noleggio.
Non vale la pena cercare il film in app installate tramite file scaricati al di fuori del Play Store. Oltre al rischio di scaricare programmi indesiderati, queste app scompaiono senza preavviso, smettono di aggiornarsi e non si assumono alcuna responsabilità per i dati che vi vengono inseriti. Installare solo da Google Play è il modo migliore per avere la certezza che l'app sarà ancora disponibile.
Conclusione
Per chi si avvicina per la prima volta ai K-drama, Viki è la scelta più naturale grazie all'ampia disponibilità di sottotitoli in portoghese. Chi preferisce film e serie cinesi troverà più opzioni su iQIYI e WeTV. Crunchyroll si concentra sull'animazione giapponese, mentre Netflix propone i titoli coreani più popolari, con la differenza che richiede un abbonamento fin da subito.
Il test migliore è quello pratico: installa un'app dallo store, guarda cosa si apre senza pagare e solo allora decidi se l'abbonamento a pagamento fa al caso tuo. Dato che i cataloghi cambiano frequentemente, verifica la disponibilità del film che desideri guardare prima di abbonarti a qualsiasi servizio.
Prima di decidere, verifica questi punti.
- Qualità dell'immagine inclusa. La risoluzione Full HD e 4K sono generalmente incluse nei piani tariffari più costosi. La fonte più comune di frustrazione è la sottoscrizione di un piano base con la pretesa di ottenere il 4K.
- Scarica il file per guardarlo offline. Non tutti i servizi lo consentono, e quelli che lo permettono di solito lo limitano in base al titolo e al periodo di validità del file.
- Quanti schermi contemporaneamente?. I piani più economici spesso limitano l'utilizzo a un solo schermo e a una qualità standard. Se tutti i membri della famiglia guardano contemporaneamente, questo è il fattore più importante.
- Che cosa è veramente gratuito?. I servizi gratuiti sono generalmente finanziati dalla pubblicità e offrono un catalogo più limitato. Verifica se il contenuto che desideri guardare è disponibile gratuitamente o se è a pagamento (abbonamento).
Cosa non fanno queste app
Ogni categoria ha un limite, e conoscere il limite di questa permette di risparmiare tempo e denaro evitando chi promette più di quanto effettivamente disponibile.
- Non offrono contenuti a pagamento provenienti da altri servizi. Qualsiasi app che prometta l'accesso gratuito al catalogo di varie piattaforme è o pirateria o una truffa.
- La qualità dipende dalla connessione: nessuna app offre la risoluzione 4K con una connessione internet instabile.
- I sottotitoli e il doppiaggio in portoghese variano a seconda del titolo e non sono sempre inclusi nell'edizione.
- I contenuti in diretta, soprattutto quelli sportivi, non sono quasi mai inclusi nei piani gratuiti.
Domande comuni
Ho bisogno di un account per utilizzare questo servizio?
La maggior parte delle app, anche quelle gratuite, richiede la registrazione per salvare la cronologia di navigazione e riprendere da dove si era interrotto.
Posso guardarlo senza internet?
Solo previo download, quando il servizio lo consente. Il file rimane all'interno dell'applicazione, ha una data di scadenza e non viene caricato come un normale video nella galleria.
Posso scaricare film all'infinito?
No. Il download è temporaneo, scade e devi rinnovarlo all'interno dell'app.
Posso guardarlo su più di uno schermo?
Dipende dal piano tariffario. Quelli più economici di solito consentono l'utilizzo di un solo schermo alla volta.
Queste app sono davvero gratuite?
I siti gratuiti sono finanziati dalla pubblicità e hanno un catalogo più limitato. Quelli che richiedono un abbonamento di solito offrono solo un periodo di prova gratuito.
