Koreaanse drama's, Chinese films, Japanse anime: het Braziliaanse publiek dat Aziatische producties volgt, is aanzienlijk gegroeid, en daarmee ook de aloude vraag: welke app biedt deze content aan, en hoeveel kost het? Aziatische film-apps Deze apps, die in Brazilië op Google Play zijn gepubliceerd, lossen een groot deel van dat probleem op; sommige apps tonen een deel van hun catalogus met advertenties ertussen, terwijl andere op abonnementsbasis werken.
Hieronder hebben we vijf van deze apps verzameld, met hun exacte namen uit de app store en een eerlijke uitleg van wat elke app gratis biedt en wat er in het betaalde abonnement is inbegrepen. Voor geen van deze apps is een externe download nodig: ze zijn allemaal te vinden in de officiële Android app store, de enige plek waar het de moeite waard is om ze te installeren.
Welke apps voor Aziatische films werken in Brazilië?
De keuze hangt meestal af van drie dingen: het type content waarnaar je op zoek bent (Koreaanse series, Chinese films, anime), of je advertenties accepteert in ruil voor gratis content, en of je offline wilt kunnen kijken. De vijf onderstaande apps spelen op verschillende manieren in op deze scenario's en zijn allemaal beschikbaar in de Braziliaanse Google Play Store.
Viki: doramas em português
Viki, van Rakuten, is de meest bekende naam als het gaat om K-drama's met ondertiteling. De catalogus bevat series en films uit Zuid-Korea, China, Japan en Thailand, en een groot deel van de Portugese ondertitels is gemaakt door de fancommunity die het platform gebruikt.
Een deel van de catalogus is gratis beschikbaar, met reclameblokken. De rest – inclusief nieuwere releases en de mogelijkheid om afleveringen offline te bekijken – is beschikbaar via het betaalde abonnement, dat in de app kan worden aangeschaft. In de app store-beschrijving staat dat de app advertenties bevat en in-app aankopen aanbiedt.
iQIYI – Filmes, Séries
iQIYI is een van de grootste streamingdiensten van China en biedt Chinese films, series en variétéprogramma's, maar ook Koreaanse content en eigen producties voor mobiele telefoons. Ondertitels zijn beschikbaar in verschillende talen en de interface kan worden ingesteld op Portugees.
Het model is vergelijkbaar met dat van Viki: je kunt een deel van de catalogus gratis bekijken, maar dan met reclame erbij, en met het VIP-abonnement krijg je toegang tot de rest, ononderbroken kijkplezier en de beste beeldkwaliteit. De appwinkel vermeldt dat de app advertenties bevat en in-app aankopen mogelijk maakt.
WeTV: Drama asiático e local
WeTV is het internationale platform van Tencent, een andere Chinese gigant. De focus ligt op Aziatische dramaseries, waarbij afleveringen kort na de oorspronkelijke uitzending beschikbaar komen, en een flink aantal Thaise titels, naast Chinese en Koreaanse producties.
Afleveringen die met advertenties worden uitgebracht, bestaan naast een betaald abonnement waarmee je afleveringen kunt doorspoelen en reclames kunt verwijderen. Net als bij eerdere games toont de Google Play-pagina advertenties en in-app aankopen – wat betekent dat ontgrendelingen vanuit de app zelf plaatsvinden, niet via een externe website.
Crunchyroll: Anime Streaming
Als Japanse animatie je favoriete onderdeel van de Aziatische cinema is, dan is Crunchyroll de beste plek om dat te vinden. Naast series bevat de catalogus ook animefilms, waarvan vele met Portugese ondertitels en een deel ook nagesynchroniseerd.
De beschrijving in de app store geeft aan dat de app advertenties bevat en in-app aankopen aanbiedt: er is content beschikbaar met advertenties en een betaald abonnement waarmee de volledige catalogus wordt ontgrendeld, de advertenties worden verwijderd en afleveringen kunnen worden opgeslagen om offline te bekijken.
Bekijk Crunchyroll op Google Play
Netflix
Netflix is geen app die specifiek voor Azië is bedoeld, maar je vindt er wel veel van de meestbesproken Koreaanse en Japanse films en series, waaronder originele producties uit Zuid-Korea. Voor wie een grote Aziatische catalogus wil zonder platform voor platform te hoeven zoeken, is het de oplossing.
Er zijn hier geen gratis nummers: de app toont alleen content aan abonnees. Het voordeel is het pakket aan functies dat erbij hoort, zoals Portugese nasynchronisatie bij de meeste titels en de mogelijkheid om content te downloaden om offline te bekijken.
Wat is er nu echt gratis aan deze apps?
Het is verstandig om de bestanden te sorteren voordat je ze installeert, zodat je niet voor verrassingen komt te staan nadat je de film hebt gekozen:
- De app zelf is gratis.Het downloaden van Viki, iQIYI, WeTV, Crunchyroll of Netflix vanuit de store is gratis. Wat wel geld kan kosten, is de content zelf.
- Open catalogus met advertentiesViki, iQIYI, WeTV en Crunchyroll bieden een deel van hun catalogus aan in ruil voor advertenties. Dit deel varieert in de loop van de tijd en omvat niet alles wat op de homepage wordt weergegeven.
- Offline downloaden is meestal een betaalde functie.Bij deze diensten hangt het opslaan van de aflevering op je telefoon vrijwel altijd af van je abonnement. Door dit van tevoren te controleren, voorkom je frustraties tijdens het reizen.
- Ondertiteling en nasynchronisatie in het Portugees zijn afhankelijk van de titel.Niet alle titels in de catalogus zijn vertaald en nasynchronisatie komt veel minder vaak voor dan ondertiteling.
- De catalogus wijzigt.Vertoningscontracten lopen af. Een film die vorige maand nog beschikbaar was, kan nu verwijderd zijn, en dit gebeurt op elk platform.
Wat als de film die je wilt zien op geen van die lijsten staat?
Dit komt vrij vaak voor bij klassiekers en oudere producties. In dit geval is de eenvoudigste juridische oplossing individuele verhuur: de Google TV Met de app kun je films huren of kopen op titel, zonder maandabonnement, en in de informatie van de app staat vermeld dat er in-app aankopen mogelijk zijn. Het is raadzaam om de filmtitel van tevoren op te zoeken, omdat niet alle Aziatische titels in de verhuurcatalogus staan.
Het is absoluut af te raden om de film te zoeken in apps die je hebt geïnstalleerd via bestanden die je buiten de Play Store hebt gedownload. Naast het risico op het downloaden van ongewenste programma's, verdwijnen deze apps zonder waarschuwing, worden ze niet meer bijgewerkt en hebben ze geen garantie voor de gegevens die je erin invoert. Door de app alleen via Google Play te installeren, weet je zeker dat hij morgen nog steeds beschikbaar is.
Conclusie
Voor wie net begint met K-drama's is Viki de meest voor de hand liggende keuze vanwege het grote aanbod aan Portugese ondertitels. Wie liever Chinese films en series kijkt, vindt meer opties op iQIYI en WeTV. Crunchyroll biedt Japanse animatie aan, terwijl Netflix zich richt op de populairste Koreaanse titels, met als verschil dat je daarvoor een abonnement nodig hebt.
De beste manier om het uit te testen is door het zelf te doen: installeer een app uit de store, kijk wat er gratis te bekijken is en besluit pas daarna of een betaald abonnement iets voor jou is. Omdat het aanbod regelmatig verandert, is het verstandig om eerst te controleren of de film die je wilt zien beschikbaar is voordat je een abonnement afsluit.
Controleer deze punten voordat u een beslissing neemt.
- Inclusief beeldkwaliteit. Full HD en 4K zijn meestal inbegrepen in de duurdere abonnementen. Het afsluiten van een basisabonnement met de verwachting dat je 4K krijgt, is de meest voorkomende bron van frustratie.
- Download om offline te bekijken. Niet alle diensten staan het toe, en de diensten die het wel toestaan, beperken het meestal op basis van de titel en de geldigheidsperiode van het bestand.
- Hoeveel schermen tegelijk?. Goedkopere abonnementen beperken je vaak tot één scherm en standaardkwaliteit. Als het hele huishouden tegelijkertijd kijkt, is dit de belangrijkste factor.
- Wat is nu echt gratis?. Gratis diensten worden meestal gefinancierd door reclame en hebben een kleiner aanbod. Controleer of wat je wilt bekijken in het gratis gedeelte staat of alleen tegen betaling beschikbaar is.
Wat deze apps níét doen
Elke categorie heeft een limiet, en door de limiet van deze categorie te kennen, bespaar je tijd en geld doordat je voorkomt dat je in zee gaat met aanbieders die meer beloven dan ze kunnen leveren.
- Ze bieden geen betaalde content van andere diensten aan. Elke app die gratis toegang belooft tot de catalogus van verschillende platforms is ofwel piraterij ofwel oplichting.
- De kwaliteit is afhankelijk van je internetverbinding: geen enkele app levert 4K-resolutie bij een instabiele internetverbinding.
- Ondertiteling en nasynchronisatie in het Portugees variëren per titel en zijn niet altijd bij de release inbegrepen.
- Live content, met name sport, is vrijwel nooit inbegrepen in gratis abonnementen.
Veel voorkomende vragen
Heb ik een account nodig om dit te gebruiken?
De meeste apps vereisen registratie, zelfs gratis apps, om je browsegeschiedenis op te slaan en verder te kunnen gaan waar je gebleven was.
Kan ik het zonder internet bekijken?
Alleen na voorafgaande download, indien de service dit toestaat. Het bestand blijft binnen de applicatie, heeft een vervaldatum en wordt geen reguliere video in de galerij.
Kan ik films voor altijd downloaden?
Nee. De download is tijdelijk, hij verloopt na een bepaalde tijd en je moet hem opnieuw downloaden via de app.
Kan ik het op meer dan één scherm bekijken?
Dat hangt af van het abonnement. Bij de goedkoopste abonnementen kun je meestal maar één scherm tegelijk gebruiken.
Zijn deze apps echt gratis?
De gratis apps worden gefinancierd door advertenties en hebben een kleinere catalogus. Apps waarvoor een abonnement vereist is, bieden meestal alleen een gratis proefperiode aan.
