Doramas coreanos, filmes chineses, animes japoneses: o público brasileiro que acompanha produções asiáticas cresceu bastante, e junto com ele cresceu a dúvida de sempre — em qual aplicativo esse conteúdo está, e quanto custa. Existem азиатские приложения для фильмов publicados na Google Play do Brasil que resolvem boa parte disso, uns com parte do catálogo aberta e anúncios no meio, outros só por assinatura.
Reunimos abaixo cinco desses aplicativos, com o nome exato que eles têm na loja e uma explicação honesta do que cada um entrega sem pagar e do que fica atrás do plano pago. Nenhum deles precisa de arquivo baixado por fora: todos estão na loja oficial do Android, que é o único lugar de onde vale a pena instalar.
Quais aplicativos de filmes asiáticos funcionam no Brasil?
A escolha costuma depender de três coisas: o tipo de produção que você procura (série coreana, filme chinês, anime), se você aceita anúncios em troca de não pagar, e se precisa ver sem internet. Os cinco aplicativos abaixo cobrem esses cenários de formas diferentes, e todos estão publicados na Google Play brasileira.
Viki: doramas em português
O Viki, da Rakuten, é o nome mais lembrado quando o assunto é dorama legendado. O catálogo tem séries e filmes da Coreia do Sul, China, Japão e Tailândia, e boa parte das legendas em português é feita pela própria comunidade de fãs que usa a plataforma.
Uma parte do catálogo abre sem pagar, com intervalos de anúncio. O restante — incluindo lançamentos mais recentes e a opção de guardar episódios para ver sem internet — fica no plano pago, contratado por compra dentro do app. A ficha na loja declara que o aplicativo contém anúncios e tem compras dentro do app.
iQIYI – Filmes, Séries
O iQIYI é um dos maiores serviços de streaming da China e traz para o celular filmes, séries e programas de variedades chineses, além de conteúdo coreano e produções originais próprias. As legendas aparecem em vários idiomas, e a interface pode ser colocada em português.
O modelo é parecido com o do Viki: dá para assistir a uma fatia do catálogo de graça aguentando anúncios, e o plano VIP libera o resto, a exibição sem intervalos e a melhor qualidade de imagem. A loja informa que o app contém anúncios e tem compras dentro do app.
WeTV: Drama asiático e local
O WeTV é a plataforma internacional da Tencent, outra gigante chinesa. O foco são dramas asiáticos, com episódios que chegam pouco depois da exibição original e uma boa quantidade de títulos tailandeses, além dos chineses e coreanos.
Episódios liberados com anúncios convivem com um plano pago que adianta capítulos e tira os intervalos. Como nos anteriores, a ficha na Google Play declara anúncios e compras dentro do app — ou seja, o desbloqueio é feito por dentro do próprio aplicativo, não por um site externo.
Crunchyroll: Anime Streaming
Se a sua parte favorita do cinema asiático é a animação japonesa, o Crunchyroll é o endereço mais direto. Além das séries, o catálogo tem filmes de anime, muitos com legenda em português e uma parcela também dublada.
A ficha na loja indica que o aplicativo contém anúncios e oferece compras dentro do app: existe conteúdo acessível com publicidade e um plano pago que libera o catálogo completo, tira os anúncios e permite guardar episódios para ver sem conexão.
Ver o Crunchyroll na Google Play
Netflix
A Netflix não é um aplicativo dedicado à Ásia, mas é onde estão muitos dos filmes e séries coreanas e japonesas mais comentados, inclusive produções originais feitas na Coreia do Sul. Para quem quer um catálogo asiático grande sem caçar plataforma por plataforma, ela resolve.
Aqui não existe faixa gratuita: o aplicativo só mostra conteúdo para quem tem assinatura ativa. A vantagem é o pacote de recursos que já vem junto, como dublagem em português em boa parte dos títulos e download para assistir sem internet.
O que é grátis de verdade nesses aplicativos
Vale separar as coisas antes de instalar, para não ter surpresa depois de escolher o filme:
- O aplicativo em si não custa nada: baixar Viki, iQIYI, WeTV, Crunchyroll ou Netflix pela loja é gratuito. O que pode custar é o conteúdo.
- Catálogo aberto com anúncios: Viki, iQIYI, WeTV e Crunchyroll liberam parte do acervo em troca de publicidade. Essa parte varia com o tempo e não inclui tudo o que está na tela inicial.
- Download para ver sem internet costuma ser recurso pago: nesses serviços, guardar o episódio no celular quase sempre depende do plano pago. Conferir isso antes evita frustração em viagem.
- Legendas e dublagem em português dependem do título: nem toda obra do catálogo chega traduzida, e a dublagem é bem menos comum que a legenda.
- O catálogo muda: contratos de exibição vencem. Um filme que estava disponível no mês passado pode ter saído, e isso acontece em qualquer uma das plataformas.
E se o filme que você quer não estiver em nenhum deles?
Acontece bastante com clássicos e com produções mais antigas. Nesse caso, a saída legal mais simples é o aluguel avulso: o Google ТВ permite alugar ou comprar filmes por título, sem assinatura mensal, e a ficha do app informa que há compras dentro dele. Vale procurar pelo nome do filme antes, porque nem todo título asiático está no catálogo de aluguel.
O que não compensa é procurar o filme em aplicativos instalados por arquivo baixado fora da loja. Além do risco de levar algum programa indesejado junto, esses aplicativos somem sem aviso, ficam sem atualização e não têm nenhum compromisso com os dados que você digita dentro deles. Instalar apenas pela Google Play é a forma de garantir que o app continua existindo amanhã.
Заключение
Para quem está começando pelos doramas, o Viki é o caminho mais natural pelo volume de legendas em português. Quem prefere cinema e séries da China encontra mais opções no iQIYI e no WeTV. O Crunchyroll cobre a animação japonesa, e a Netflix concentra os títulos coreanos de maior repercussão, com a diferença de exigir assinatura desde o primeiro minuto.
O melhor teste é prático: instale um deles pela loja, veja o que abre sem pagar e só depois decida se o plano pago faz sentido para o seu gosto. Como os catálogos mudam com frequência, confira a disponibilidade do filme que você quer assistir antes de assinar qualquer coisa.
