جس کی تلاش ہے۔ اپنی آواز کو تبدیل کرنے کے لیے مفت ایپ تقریباً ہر کوئی ایک ہی چیز چاہتا ہے: آڈیو ریکارڈ کرنا، ان کی آواز کو مضحکہ خیز بنانا، اور اسے WhatsApp پر دوستوں کو بھیجنا یا ویڈیو میں استعمال کرنا۔ صوتی اثر ایپس یہی کرتی ہیں، اور آپ کچھ بھی ادا کیے بغیر شروع کر سکتے ہیں۔.
ذیل میں ہم وضاحت کرتے ہیں کہ اس قسم کی ایپ عملی طور پر کیسے کام کرتی ہے، یہ کیا فراہم کرتی ہے اور کیا نہیں، اور ہم Google Play پر مفت اختیار کی نشاندہی کرتے ہیں۔ کسی بھی چیز سے پہلے ایک انتباہ: ہمیشہ اپنے فون کے آفیشل ایپ اسٹور سے انسٹال کریں۔ آن لائن ریلیز ہونے والی APK فائلیں، "ترمیم شدہ ورژنز" اور ایپ اسٹور کی نقل کرنے والی ویب سائٹس آپ کے فون کو وائرس حاصل کرنے کے سب سے عام طریقے ہیں۔.
اس قسم کی ایپ کیا کرتی ہے (اور کیا نہیں کرتی)
پہلے ریکارڈ کریں، اثر بعد میں لگائیں۔
عمل ہمیشہ ایک جیسا ہوتا ہے: آپ ریکارڈ پر ٹیپ کریں، بولیں، اثر کا انتخاب کریں، اور نتیجہ سنیں۔ پھر آپ اسے محفوظ کریں یا شیئر کریں۔ یہ کال کے درمیان براہ راست آواز کا تبادلہ نہیں ہے: گوگل پلے پیج پر موجود فنکشنز کی فہرست کے مطابق، اثرات کے ساتھ اپنی آواز کو تبدیل کریں۔ یہ ریکارڈنگ، پہلے سے ریکارڈ شدہ آواز کو درآمد کرنے اور اشتراک کے ساتھ کام کرتا ہے۔.
بہت سے تیار شدہ اثرات
اسٹور میں ایپ کی فہرست میں 50 سے زیادہ اثرات کی فہرست دی گئی ہے، بشمول ہیلیم، روبوٹ، دیو، مونسٹر، ایلین، زومبی، گلہری، اور پیچھے کی طرف چلائے جانے والے آڈیو۔ آپ اثر کو تبدیل کر سکتے ہیں اور جتنی بار چاہیں اسی آڈیو کو ریکارڈ کر سکتے ہیں۔.
آپ اسے رنگ ٹون کے طور پر محفوظ، اشتراک اور استعمال کر سکتے ہیں۔
آڈیو بھیجنے کے علاوہ، اسٹور میں ریکارڈنگ کو محفوظ کرنا، رزلٹ کو رنگ ٹون یا نوٹیفیکیشن ساؤنڈ کے طور پر سیٹ کرنا، پوسٹ کرنے کے لیے آواز کے ساتھ تصویر بنانا، پہلے سے ریکارڈ شدہ آڈیو فائل درآمد کرنا، آواز کی کوالٹی کو ایڈجسٹ کرنا، اور ڈارک موڈ استعمال کرنا شامل ہیں۔.
اشتہارات کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے مفت۔
ڈاؤن لوڈ مفت ہے۔ تاہم، Google Play کی فہرست میں کہا گیا ہے کہ "اشتہارات پر مشتمل ہے" اور "ان ایپ خریداریاں": آپ اسے استعمال کرتے وقت اشتہارات دیکھیں گے، اور کچھ آئٹمز صرف درون ایپ خریداریوں کے ساتھ غیر مقفل ہوتے ہیں۔ یہ بامعاوضہ ایپ نہیں ہے، لیکن یہ مکمل طور پر مفت بھی نہیں ہے۔.
یہ ایک مذاق ہے، دوسری صورت میں دکھاوا نہ کریں۔
صوتی اثرات تفریح کے لیے ہیں۔ کسی اور کی نقالی کرنے، اجنبیوں کو ڈرانے، یا انہیں دھوکہ دینے کے لیے تبدیل شدہ آڈیو کا استعمال سنگین ہے اور یہ پولیس کا معاملہ بن سکتا ہے۔ لائن کے دوسرے سرے پر موجود شخص کے ساتھ مذاق پر بات کرنا بہتر ہے۔.
کہاں سے ڈاؤن لوڈ کرنا ہے۔
نیچے کا بٹن آفیشل پیج کی طرف جاتا ہے۔ اثرات کے ساتھ اپنی آواز کو تبدیل کریں۔, یہ ایپ، ڈویلپر Baviux کی طرف سے، Google Play پر دستیاب ہے۔ یہ مفت ہے، تفریح کے زمرے میں آتا ہے، اور ہر عمر کے لیے درجہ بندی کی جاتی ہے۔ اسٹور دیگر اسی طرح کی ایپس بھی پیش کرتا ہے، جیسے... وائس ٹونر - اپنی آواز تبدیل کریں۔ اور وائسز AI: وائس چینجر - دونوں درون ایپ اشتہارات اور خریداریوں کا بھی انکشاف کرتے ہیں۔.
ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے مفت۔ گوگل پلے کی فہرست میں کہا گیا ہے کہ "اشتہارات پر مشتمل ہے" اور "ان ایپ خریداریاں"۔.
اکثر پوچھے گئے سوالات
کیا کال کے دوران اپنی آواز کو لائیو تبدیل کرنا ممکن ہے؟
اس ایپ کے ساتھ نہیں۔ اسٹور میں بیان کردہ افعال ریکارڈنگ کے لیے ہیں: آپ ریکارڈ کرتے ہیں (یا آپ کے پاس پہلے سے موجود آڈیو درآمد کرتے ہیں)، اثر کو لاگو کریں، اور پھر اسے شیئر کریں۔ اگر کوئی ویب سائٹ کال کے دوران لائیو وائس سوئچنگ کا وعدہ کرتی ہے، تو انسٹال کرنے سے پہلے اسٹور کی فہرست میں موجود فنکشنز کی فہرست چیک کریں۔.
کیا ایپ واقعی مفت ہے؟
ڈاؤن لوڈنگ مفت ہے۔ Google Play کی فہرست متنبہ کرتی ہے کہ ایپ میں اشتہارات اور درون ایپ خریداریاں شامل ہیں، اس لیے کچھ اضافی چیزوں کے لیے ادائیگی کی ضرورت ہوتی ہے۔ اسے انسٹال کرنا مفت ہے۔.
کیا میں سوشل میڈیا پر آڈیو شیئر کر سکتا ہوں؟
ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ ریکارڈنگ کو محفوظ کرنا اور اسے شیئر کرنا اسٹور میں درج فنکشنز میں شامل ہیں، اور محفوظ کردہ فائل کو واٹس ایپ، انسٹاگرام، ٹک ٹاک، یا آڈیو قبول کرنے والی کسی دوسری موبائل ایپ کے ذریعے بھیجا جا سکتا ہے۔.
کیا میں اسے APK کے ذریعے یا کسی ایسی ویب سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں جو اسٹور کو کاپی کرتی ہے؟
ایسا مت کرو۔ گوگل پلے کے باہر، یہ جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آیا فائل میں تبدیلی کی گئی ہے، اور اس طرح زیادہ تر نقصان دہ ایپس اندر آتی ہیں۔ چونکہ ایپ آفیشل اسٹور میں مفت ہے، اس لیے کہیں اور دیکھنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔.
اور کون آئی فون استعمال کرتا ہے؟
یہ متن Google Play for Android پر شائع کردہ ایپ کا حوالہ دیتا ہے۔ آئی فون پر، ایسا کرنے کا طریقہ یہ ہے کہ آپ اپنے آلے پر ایپ اسٹور کھولیں، "آواز کو تبدیل کریں" کو تلاش کریں اور انسٹال کرنے سے پہلے ایپ کی معلومات کو چیک کریں — اسٹور کے باہر کے لنکس کے ذریعے کبھی نہیں۔.
وہ معیار جو انتخاب میں فرق کرتے ہیں۔
- یہ آف لائن کام کرتا ہے۔. ان میں سے بہت سے یوٹیلیٹیز کو انٹرنیٹ تک رسائی کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر کسی ایپ کو مقامی کام کے لیے کنکشن درکار ہے، تو آپ کو شک ہونا چاہیے۔.
- فریکوئنسی کو اپ ڈیٹ کریں۔. ایک ایسی ایپ جو ایک سال سے زیادہ اپ ڈیٹ نہیں ہوئی ہے اس کے اگلے سسٹم ورژن کے ساتھ ٹوٹنے کا امکان ہے۔.
- بلنگ ماڈل۔. چیک کریں کہ آیا یہ اشتہارات، ایک بار کی ادائیگی، یا سبسکرپشن کے ساتھ مفت ہے۔ آسان کاموں کے لیے سبسکرپشنز شاذ و نادر ہی سمجھ میں آتی ہیں۔.
- کیا نظام پہلے ہی ایسا کرتا ہے؟. Android اور iOS دونوں بلٹ ان فلیش لائٹ، ریکارڈر، دستاویز سکینر، میٹر، اور QR کوڈ ریڈر کے ساتھ آتے ہیں۔ کسی اور ایپ کو انسٹال کرنے سے پہلے یہ چیک کرنے کے قابل ہے۔.
یہ ایپس کیا نہیں کرتی ہیں۔
یہ جاننا ضروری ہے کہ اس زمرے کی پہنچ سے باہر کیا ہے — یہی وہ چیز ہے جو مایوسی سے بچتی ہے اور، سب سے اہم بات، ان لوگوں کے لیے گرنے سے روکتی ہے جو ناممکن کا وعدہ کرتے ہیں۔.
- کوئی بھی ایپ دراصل بیٹری کی صلاحیت میں اضافہ نہیں کرتی ہے — آپ جو کچھ کر سکتے ہیں وہ ہے فیچرز کو بند کر کے استعمال کو کم کرنا۔.
- وہ ایپس جو ناممکن افعال کا وعدہ کرتی ہیں اکثر اشتہاری پلیٹ فارمز ہوتے ہیں، اور کچھ اجازتوں کی درخواست کرتے ہیں جو انہیں نہیں کرنی چاہیے۔.
- ایپس کی صفائی آپ کے آلے کو مستقل طور پر تیز نہیں کرتی ہے: اینڈرائیڈ پہلے سے ہی میموری کا خود ہی انتظام کرتا ہے۔.
- وہ خصوصیات جو گمشدہ ہارڈ ویئر پر انحصار کرتی ہیں وہ سافٹ ویئر کے ذریعے کام نہیں کریں گی۔ سینسر کے بغیر کوئی بھی ایپلی کیشن مسئلہ حل نہیں کر سکتی۔.
کیا کرنا ہے، ترتیب میں.
- تصاویر اور ویڈیوز کو کلاؤڈ پر منتقل کریں۔. بیک اپ کی تصدیق کرنے کے بعد، مقامی کاپی جاری کریں۔ یہ عام طور پر کئی گیگا بائٹس واپس کرتا ہے۔.
- کلینر انسٹال کرنے سے پہلے دیکھیں کہ کیا جگہ لیتی ہے۔. سیٹنگز › اسٹوریج میں، سسٹم خود ہی قسم کے لحاظ سے خرابی دکھاتا ہے۔ تقریباً ہمیشہ مجرم ویڈیو اور سوشل میڈیا کیش ہوتے ہیں۔.
- کسی بھی چیز کو ان انسٹال کریں جو مہینوں سے نہیں کھلا ہے۔. استعمال کے وقت کے لحاظ سے فہرست ترتیبات میں ہے۔ یہ جگہ بچانے کا سب سے دیرپا طریقہ ہے۔.
- یہ نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے کہ یہ سست ہے دوبارہ شروع کریں۔. زیادہ تر سست روی دوبارہ شروع کرنے سے غائب ہو جاتی ہے، بغیر کسی درخواست کے۔.
جہاں زیادہ تر لوگ پھسل جاتے ہیں۔
- کسی ایسی افادیت کو رسائی کی اجازت دینا جس کی ضرورت نہیں ہے۔.
- ایک ایسی ایپ پر بھروسہ کرنا جو آلہ پر متعلقہ سینسر کے بغیر فعالیت کا وعدہ کرتی ہے۔.
- ایک کلینر انسٹال کرنا جو آپ کے فون کو تیز کرنے کا وعدہ کرتا ہے — اینڈرائیڈ پہلے سے ہی میموری کا خود ہی انتظام کرتا ہے، اور فائدہ دیرپا نہیں رہتا۔.
- فائل مینیجر کے ذریعے ایپلیکیشن فولڈر کو حذف کرنے کے نتیجے میں ڈیٹا ضائع ہو سکتا ہے جسے بازیافت نہیں کیا جا سکتا۔.
انسٹال کرنے سے پہلے: ڈیوائس پر پہلے سے کیا ہے۔
اینڈرائیڈ اور آئی فون میں پہلے سے ہی فلیش لائٹ، وائس ریکارڈر، دستاویز اسکیننگ، کیو آر کوڈ ریڈر، رولر، کمپاس، لیول اور اسکرین ریکارڈنگ جیسی خصوصیات شامل ہیں۔ انسٹال کرنے سے پہلے، یہ سیٹنگز کو چیک کرنے کے قابل ہے – بہت سے لوگ انسٹال کرتے ہیں جو ان کے پاس پہلے سے موجود ہے۔.
کہیں اور "مفت" کی قیمت کیا ہے؟
آواز میں ترمیم کرنے والی کوئی ایپ ان لوگوں کے لیے مفت نہیں ہے جو اسے برقرار رکھتے ہیں: پردے کے پیچھے سرور، پروسیسنگ اور ترقی ہے۔ یہ جاننا کہ بل کہاں ادا کیا جاتا ہے ان حدود کا اندازہ لگانے میں مدد کرتا ہے جو آپ کو ضرورت کے وقت ظاہر ہوں گی۔.
وہ ماڈل جو زمرہ پر غالب ہیں:
- حصص کے درمیان اعلان۔. ہر لاگو اثر ایک ویڈیو کھولتا ہے۔ یہ کام کرتا ہے، یہ پریشان کن ہے، اور اس پر کوئی پیسہ خرچ نہیں ہوتا ہے۔.
- برآمد میں انعام یافتہ اشتہار۔. آپ فائل محفوظ کرنے کے عمل کو غیر مقفل کرنے کے لیے ایک ویڈیو دیکھتے ہیں۔ یہ اس زمرے میں سب سے عام شکل ہے۔.
- کریڈٹس۔. آپ کو روزانہ پروسیس شدہ سیکنڈز کا کوٹہ ملتا ہے۔ اگر آپ اس سے تجاوز کرتے ہیں، تو آپ اگلے دن تک انتظار کریں یا ادائیگی کریں۔.
- آواز کا واٹر مارک۔. برآمد شدہ فائل ایک مختصر ویڈیو کے ساتھ آتی ہے جس میں ایپ کا اعلان ہوتا ہے، عام طور پر آخر میں۔.
- اثرات مسدود ہیں۔. کیٹلاگ کا آدھا حصہ تالے کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے۔ مفت ورژن بنیادی اثرات کو برقرار رکھتا ہے۔.
- دستخط. یہ اوپر کی ہر چیز کو ہٹا دیتا ہے اور عام طور پر خودکار تجدید کے ساتھ بار بار چلنے والی بنیاد پر چارج کیا جاتا ہے۔.
انسٹال کرنے سے پہلے، سٹور کا صفحہ بہت کچھ ظاہر کرتا ہے: ایپ کے اندر شاپنگ سیکشن قیمت کی حدود کی فہرست دیتا ہے، اور حالیہ جائزوں میں اکثر اس بات کا ذکر ہوتا ہے کہ کون سی پابندی انہیں سب سے زیادہ پریشان کرتی ہے۔ یہ ایک ستارہ کے جائزے پڑھنے کے قابل ہے، جو سب سے زیادہ معلوماتی ہیں۔.
آبی نشان، وقت کی حد، اور برآمد۔
یہ تین نکات طے کرتے ہیں کہ آیا ایپ حقیقی دنیا کے استعمال کے لیے موزوں ہے یا صرف دو منٹ کی گیم کے لیے۔.
آواز کا واٹر مارک۔. کچھ ایپلیکیشنز صرف پیش منظر کو صاف رکھتے ہوئے، ایکسپورٹ شدہ فائل میں انٹرو/ریل داخل کرتی ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ بہت سے لوگ یہ سب کچھ ریکارڈ کرنے کے بعد ہی دریافت کرتے ہیں۔ اسے جانچنے کا صحیح طریقہ یہ ہے کہ کوئی بھی چیز تیار کرنے سے پہلے پانچ سیکنڈ کا ٹیسٹ آڈیو برآمد کریں۔.
وقت کی حد۔. فی ریکارڈنگ 30 یا 60 سیکنڈ کی حد عام ہے۔ صوتی پیغامات کے لیے، یہ کام کرتا ہے۔ پانچ منٹ کی ویڈیو بیان کرنے کے لیے، ایسا نہیں ہوتا۔ اگر ایپ کوئی حد متعین نہیں کرتی ہے تو یہ جاننے کے لیے ڈیڑھ منٹ کا ٹیسٹ ریکارڈ کریں۔.
برآمد کا طریقہ۔. یہ جانچنے کے قابل ہے کہ آیا ایپ گیلری میں محفوظ کرتی ہے یا ڈیوائس کی فائلوں میں، اگر یہ دوسری ایپس کو براہ راست اشتراک کی اجازت دیتی ہے، اور کس فارمیٹ میں۔ ایک ایسی ایپ جو فائلوں کو محفوظ کیے بغیر صرف مخصوص سوشل نیٹ ورک پر اشتراک کی اجازت دیتی ہے، اس کے استعمال کو محدود کرتی ہے۔.
ریکارڈنگ صوتی اثرات سے زیادہ اہم ہے۔
یہ وہ نقطہ ہے جو اچھے نتائج کو برے سے الگ کرتا ہے، اور یہ اس بات پر منحصر نہیں ہے کہ آپ نے کس ایپ کو منتخب کیا ہے۔ پروسیسنگ کا اطلاق آڈیو میں موجود ہر چیز پر ہوتا ہے — بشمول شور۔ پنکھا، ٹیلی ویژن آن، دالان کی بازگشت: ہر چیز اندر جاتی ہے اور سسکار میں بدل کر باہر آتی ہے۔.
چھ ایڈجسٹمنٹ جن کی لاگت صفر ہے:
- کپڑے والے کمرے میں ریکارڈ کریں۔. بیڈ، پردے اور الماری کے ساتھ ایک بیڈروم عکاسی جذب کرتا ہے۔ باتھ روم اور کچن بدترین ممکنہ جگہیں ہیں۔.
- مائیکروفون کے انچ کے اندر اندر بولیں۔, چپکا ہوا نہیں۔ چپکا ہوا، یہ حروف P اور B کے پاپ آؤٹ ہونے کا سبب بنتا ہے۔.
- اپنے سیل فون کے نیچے مائیکروفون استعمال کریں۔, سب سے اہم بات یہ ہے کہ آواز کو سنیں، اور چیک کریں کہ آپ کا ہاتھ یا کور اسے ڈھانپ نہیں رہا ہے۔.
- پنکھا اور ایئر کنڈیشنر بند کر دیں۔. مسلسل شور وہ ہے جو سب سے زیادہ پروسیسنگ میں رکاوٹ ہے۔.
- مائیکروفون کی براہ راست نظر سے دور رہیں۔, سانس کی مقدار کو کم کرنے کے لیے، پہلو سے نرمی سے بولنا۔.
- بولنے سے پہلے تین سیکنڈ کے لیے خاموشی میں ریکارڈ کریں۔. پروسیسنگ کے کچھ طریقے اس حصے کو انشانکن کے لیے استعمال کرتے ہیں۔.
بوم مائیکروفون والے ہیڈ فون، یہاں تک کہ ایک سادہ بھی، عام طور پر سیل فون کے مائیکروفون سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں کیونکہ یہ منہ سے مستقل فاصلے پر رہتا ہے اور کم محیطی شور اٹھاتا ہے۔.
میسنجر آپ کے آڈیو کے ساتھ کیا کرتا ہے؟
بار بار آنے والی شکایت: ایپ میں اثر بہت اچھا لگ رہا تھا لیکن دوسرے سرے پر کمزور آگیا۔ وضاحت بھیجنے والے چینل کے کمپریشن میں ہے۔.
میسجنگ ایپس میں صوتی پیغامات جارحانہ طور پر کمپریس کیے جاتے ہیں، تقریر کی سمجھ بوجھ اور کم ڈیٹا کے استعمال کے لیے بہتر بنائے جاتے ہیں—سنگل چینل، کم فریکوئنسی رینج، اور کم بٹریٹ۔ یہ اعلی نوٹ اور چمک کو ختم کرتا ہے جو اثر کو اس کی شخصیت دیتا ہے. بہت نیچی آوازیں مصنوعی گرجتی ہیں۔ اونچی آوازیں دھاتی ہو جاتی ہیں۔.
دو عملی حل:
- اسے فائل کے طور پر بھیجیں، صوتی پیغام کے طور پر نہیں۔. آڈیو کو بطور دستاویز منسلک کرنا زیادہ تر میسجنگ ایپس میں اصل فائل کو محفوظ رکھتا ہے۔.
- بہترین ممکنہ معیار میں برآمد کریں۔ بھیجنے سے پہلے۔ کمپریشن کے اوپر کمپریشن ایک ہی کمپریشن سے زیادہ تیزی سے کم ہوتا ہے۔.
اگر منزل ایک ویڈیو ہے، تو وہی استدلال لاگو ہوتا ہے: آڈیو کو اچھی کوالٹی میں ویڈیو کے ساتھ جوڑیں اور پلیٹ فارم کو اسے ایک بار کمپریس کرنے دیں، بجائے اس کے کہ آپ اسے پہلے سے کمپریس کریں۔.
یہ کب ادا کرنے کے قابل ہے اور کب نہیں؟
جب مندرجہ ذیل تینوں ایک ساتھ ہوتے ہیں تو یہ ادائیگی کے قابل ہے: آپ ایپ کو ہفتے میں ایک سے زیادہ بار استعمال کرتے ہیں، آپ کو ایک منٹ سے زیادہ آڈیو فائلوں کی ضرورت ہوتی ہے، اور واٹر مارک مواد کی تقسیم میں مداخلت کرتا ہے۔ دوسری صورت میں، مفت ورژن عام طور پر کافی ہے.
دستخط کرنے سے پہلے، افسوس سے بچنے کے لیے تین چیک:
- آپ جو مخصوص اثر چاہتے ہیں اس کی جانچ کریں۔ مفت ورژن میں۔ بہت سی ایپس ہر ادا شدہ اثر کا مختصر جائزہ پیش کرتی ہیں۔ اگر آپ کا نہیں ہے تو، کسی ایسی چیز کی ادائیگی کا خطرہ جس کی آپ کو ضرورت نہیں ہے حقیقی ہے۔.
- پہلے بلنگ سائیکل کے لیے ماہانہ پلان کا انتخاب کریں۔. سالانہ منصوبہ تب ہی معنی رکھتا ہے جب آپ اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آپ اسے استعمال کرنے جا رہے ہیں۔.
- منسوخ کرنے کا طریقہ نوٹ کریں۔. سبسکرپشنز کو ایپ اسٹور میں، سبسکرپشنز سیکشن میں منسوخ کر دیا جاتا ہے، ایپ کے اندر نہیں۔ اَن انسٹال کرنے سے کوئی چیز منسوخ نہیں ہوتی — یہ اس زمرے میں سب سے مہنگی غلطی ہے۔.
یہاں ایک مفت آپشن بھی ہے جسے تقریباً کوئی نہیں سمجھتا: عام آڈیو اور ویڈیو ایڈیٹرز پہلے ہی پچ، رفتار اور برابری کے لیے کنٹرول پیش کرتے ہیں۔ وہ پہلے سے تیار کردہ کردار کی آوازیں فراہم نہیں کرتے ہیں، لیکن وہ بنیادی باتیں وقت کی حد، واٹر مارکس، یا کسی بھی سرور کو آپ کی ریکارڈنگ بھیجے بغیر کرتے ہیں۔.
