Séries coréennes, films chinois, anime japonais : le public brésilien qui suit les productions asiatiques a considérablement augmenté, et avec lui la question ancestrale : quelle application propose ce contenu, et combien coûte-t-il ? applications de films asiatiques Publiées sur Google Play au Brésil, ces applications résolvent une bonne partie de ce problème ; certaines proposent une partie de leur catalogue ouverte avec des publicités entre les contenus, tandis que d’autres fonctionnent par abonnement.
Vous trouverez ci-dessous une liste de cinq de ces applications, avec leur nom exact tel qu'il apparaît sur le Play Store, ainsi qu'une description détaillée de leurs fonctionnalités gratuites et payantes. Aucune ne nécessite de téléchargement externe : elles sont toutes disponibles sur le Play Store, le seul endroit où il est vraiment judicieux de les installer.
Quelles applications de films asiatiques fonctionnent au Brésil ?
Le choix dépend généralement de trois facteurs : le type de contenu recherché (séries coréennes, films chinois, anime), votre tolérance à la présence de publicités en échange de la gratuité, et votre besoin de visionnage hors ligne. Les cinq applications ci-dessous répondent à ces besoins de différentes manières et sont toutes disponibles sur le Google Play Store brésilien.
Viki: doramas em português
Viki, de Rakuten, est la référence en matière de K-dramas sous-titrés. Son catalogue propose des séries et des films sud-coréens, chinois, japonais et thaïlandais, et une grande partie des sous-titres portugais sont réalisés par la communauté de fans qui utilise la plateforme.
Une partie du catalogue est disponible gratuitement, avec des interruptions publicitaires. Le reste, incluant les nouveautés et la possibilité d'enregistrer des épisodes pour les regarder hors ligne, est accessible via l'abonnement payant, disponible à l'achat dans l'application. La fiche produit sur l'App Store indique la présence de publicités et la possibilité d'achats intégrés.
iQIYI – Filmes, Séries
iQIYI est l'un des plus importants services de streaming chinois, proposant des films, des séries et des émissions de divertissement chinois sur téléphones mobiles, ainsi que du contenu coréen et ses propres productions originales. Les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues et l'interface peut être configurée en portugais.
Le modèle est similaire à celui de Viki : vous pouvez visionner gratuitement une partie du catalogue avec des publicités, et l’abonnement VIP débloque le reste, un visionnage sans interruption et une qualité d’image optimale. La boutique indique que l’application contient des publicités et propose des achats intégrés.
Regardez iQIYI sur Google Play
WeTV: Drama asiático e local
WeTV est la plateforme internationale de Tencent, un autre géant chinois. Elle se concentre sur les séries asiatiques, avec des épisodes disponibles peu après leur diffusion originale, et propose un bon nombre de titres thaïlandais, en plus des séries chinoises et coréennes.
Les épisodes diffusés avec publicités coexistent avec un abonnement payant permettant d'avancer rapidement dans les épisodes et de supprimer les publicités. Comme pour les jeux précédents, la fiche Google Play affiche des publicités et des achats intégrés ; le déblocage se fait donc directement dans l'application, et non via un site web externe.
Crunchyroll: Anime Streaming
Si votre genre de prédilection dans le cinéma asiatique est l'animation japonaise, Crunchyroll est la plateforme idéale. Outre les séries, le catalogue propose des films d'animation japonaise, dont beaucoup sont sous-titrés en portugais et certains sont également doublés.
La fiche de l'application sur l'App Store indique qu'elle contient des publicités et propose des achats intégrés : du contenu est accessible avec de la publicité et un abonnement payant permet de débloquer le catalogue complet, de supprimer les publicités et de sauvegarder des épisodes pour les regarder hors ligne.
Voir Crunchyroll sur Google Play
Netflix
Netflix n'est pas une application dédiée à l'Asie, mais on y trouve de nombreux films et séries coréens et japonais parmi les plus populaires, y compris des productions originales sud-coréennes. Pour ceux qui souhaitent accéder à un vaste catalogue asiatique sans avoir à parcourir chaque plateforme, c'est la solution idéale.
Il n'y a pas de contenu gratuit : l'application est réservée aux abonnés. Son principal avantage réside dans les fonctionnalités incluses, comme le doublage portugais pour la plupart des titres et la possibilité de télécharger du contenu pour le regarder hors ligne.
Regardez Netflix sur Google Play
Qu'est-ce qui est vraiment gratuit dans ces applications ?
Il est conseillé de séparer les éléments avant l'installation, afin d'éviter toute surprise après avoir choisi le film :
- L'application elle-même est gratuite.Le téléchargement de Viki, iQIYI, WeTV, Crunchyroll ou Netflix depuis la boutique est gratuit. Seul le contenu peut être payant.
- Ouvrir le catalogue avec des publicitésViki, iQIYI, WeTV et Crunchyroll proposent une partie de leur catalogue en échange de publicité. Cette partie varie dans le temps et ne comprend pas tout ce qui est affiché sur la page d'accueil.
- Le téléchargement hors ligne est généralement une fonctionnalité payante.Avec ces services, la possibilité de sauvegarder l'épisode sur votre téléphone dépend presque toujours de votre forfait. Vérifier ce point au préalable vous évitera bien des frustrations en voyage.
- Les sous-titres et le doublage en portugais dépendent du titre.Tous les titres du catalogue ne sont pas traduits, et le doublage est beaucoup moins courant que les sous-titres.
- Le catalogue changeLes contrats de diffusion arrivent à échéance. Un film disponible le mois dernier peut avoir été retiré, et cela se produit sur toutes les plateformes.
Et si le film que vous voulez voir ne figure sur aucune de ces listes ?
Cela arrive assez souvent avec les classiques et les productions anciennes. Dans ce cas, la solution légale la plus simple est la location individuelle : Google TV Elle permet de louer ou d'acheter des films par titre, sans abonnement mensuel, et sa fiche d'information indique que des achats intégrés sont disponibles. Il est conseillé de rechercher le titre du film au préalable, car tous les films asiatiques ne figurent pas dans le catalogue de location.
Il est déconseillé de chercher le film dans des applications installées via des fichiers téléchargés en dehors du Play Store. Outre le risque de télécharger des programmes indésirables, ces applications disparaissent sans prévenir, cessent d'être mises à jour et ne garantissent pas la sécurité des données que vous y saisissez. Installer le film uniquement depuis Google Play est le seul moyen de s'assurer que l'application sera toujours disponible.
Conclusion
Pour ceux qui découvrent les K-dramas, Viki est le choix le plus évident grâce à son large choix de sous-titres portugais. Les amateurs de films et séries chinois trouveront davantage d'options sur iQIYI et WeTV. Crunchyroll propose de l'animation japonaise, tandis que Netflix se concentre sur les titres coréens les plus populaires, avec toutefois un abonnement requis dès le départ.
Le meilleur test est pratique : installez une application depuis la boutique, regardez le contenu gratuit, et décidez ensuite si un abonnement payant correspond à vos goûts. Les catalogues étant régulièrement mis à jour, vérifiez la disponibilité du film que vous souhaitez regarder avant de vous abonner.
Avant de prendre votre décision, vérifiez ces points.
- Qualité d'image incluse. La Full HD et la 4K sont généralement incluses dans les forfaits haut de gamme. S'abonner au forfait de base en espérant avoir la 4K est la source de frustration la plus fréquente.
- Télécharger pour regarder hors ligne. Tous les services ne l'autorisent pas, et ceux qui l'autorisent le limitent généralement en fonction du titre et de la période de validité du fichier.
- Combien d'écrans simultanément ?. Les forfaits les moins chers limitent souvent l'utilisation à un seul écran et à une qualité standard. Si plusieurs membres du foyer regardent la télévision simultanément, c'est le facteur le plus important.
- Qu'est-ce qui est vraiment gratuit ?. Les services gratuits sont généralement financés par la publicité et proposent un catalogue plus restreint. Vérifiez si le contenu que vous souhaitez regarder est disponible gratuitement ou s'il est payant (abonnement requis).
Ce que ces applications ne font pas
Chaque catégorie a une limite, et connaître celle-ci permet d'économiser du temps et de l'argent en évitant ceux qui promettent plus que ce qui est réellement disponible.
- Ils ne proposent pas de contenu payant provenant d'autres services. Toute application qui promet un accès gratuit au catalogue de différentes plateformes est soit du piratage, soit une arnaque.
- La qualité dépend de votre connexion : aucune application ne propose la 4K sur une connexion Internet instable.
- Les sous-titres et le doublage en portugais varient selon les titres et ne sont pas toujours inclus dans la version.
- Les contenus en direct, notamment les événements sportifs, sont presque toujours exclus des formules gratuites.
Questions courantes
Ai-je besoin d'un compte pour utiliser ceci ?
La plupart nécessitent une inscription, même sur les applications gratuites, pour sauvegarder votre historique de navigation et vous permettre de reprendre là où vous vous étiez arrêté.
Puis-je le regarder sans internet ?
Uniquement après téléchargement préalable et si le service le permet. Le fichier reste dans l'application, a une date d'expiration et n'est pas ajouté à la galerie vidéo.
Puis-je télécharger des films indéfiniment ?
Non. Le téléchargement est temporaire, il expire et vous devez le renouveler dans l'application.
Puis-je le regarder sur plusieurs écrans ?
Cela dépend du forfait. Les moins chers n'autorisent généralement qu'un seul écran à la fois.
Ces applications sont-elles vraiment gratuites ?
Les sites gratuits sont financés par la publicité et proposent un catalogue plus restreint. Ceux qui nécessitent un abonnement offrent généralement une période d'essai gratuite.
Lire aussi
- Applications pour regarder la Coupe du Monde des Clubs : gratuites et payantes
- APPLICATIONS POUR REGARDER DES FILMS ASIATIQUES
- Applications pour regarder des films gratuitement : options légales au Brésil
- Les 5 meilleures applications pour regarder des films gratuits sur votre téléphone (légales et avec publicités)
